- Schönberger, Klaus (2020): Zur Genealogie der Transkulturalität. Ein Forschungsprogramm für die Alpen-Adria-Region. In: Beretta, Cristina/ Miladinović Zalaznik, Mira/ Rossi, Marco/ Scaini, Maurizio/ Wintersteiner, Werner (Hrsg.): Manifest|o Alpe Adria. Wien: Löcker (Edition PEN Club), S. 464–470.
- Schönberger, Klaus (2020): Sulla genealogia della transculturalitá. Un programma di ricerca per la regione dell‘ Alpe-Adria. In: Beretta, Cristina/ Miladinović Zalaznik, Mira/ Rossi, Marco/ Scaini, Maurizio/ Wintersteiner, Werner (Hrsg.): Manifest|o Alpe Adria. Wien: Löcker (Edition PEN Club), S. 471–477.
- Schönberger, Klaus (2020): O genealogiji transkulturnosti. Raziskovalni program za regijo Alpe-Jadran. In: Beretta, Cristina/ Miladinović Zalaznik, Mira/ Rossi, Marco/ Scaini, Maurizio/ Wintersteiner, Werner (Hrsg.): Manifest|o Alpe Adria. Wien: Löcker (Edition PEN Club), S. 478–483.
- Holfelder, Ute/ Katschnig, Gerhard/ Schemmer, Janine/ Schönberger, Klaus (2017): Transversal Practices between bourgeois cosmopolitanism and fervent german nationalism. The Schillerverein in Trieste as an example of the In-Between in the Alps-Adriatic Region. In: Tradtiones, vol 46, Nr. 1-2, suppl. 2017. ALPE – ADRIA / ALPE – JADRAN. S. 7-34.